MUSAINTELLECT / PORTFÓLIO

Pesquisa, línguas e software.

Empresa moçambicana de pesquisa científica, dados e desenvolvimento de software. Experiência em recursos linguísticos e coordenação de projectos.

Experiência e colaboração

01 / EXPERIÊNCIA SELECCIONADA

Projectos e âmbito de trabalho.

Experiência em dados de voz, tradução automática, investigação, trabalho de campo e aplicações web.

DADOS DE VOZ

5 Maio – 18 Julho 2025

Mozilla

Valor estimadoUSD 10 mil – 25 mil

Localização e recolha de dados de voz

Localização de uma plataforma de dados de voz para Ekoti e Nyungwe.

  • Preparação de conteúdos e recrutamento de participantes.
  • Recolha de 10 horas de áudio por língua.
  • Transcrição e organização dos dados recolhidos.
RECURSOS LINGUÍSTICOS

Entregas em 2023–2024

Deep Learning Indaba Limited

Valor estimadoUSD 25 mil – 75 mil

Dataset Português–Emakhuwa

Anotação, tradução e preparação de recursos para sistemas de tradução automática.

  • Tradução e anotação de conteúdos.
  • Preparação de um dataset Português–Emakhuwa.
  • Organização de recursos para tradução automática.
PESQUISA E TRABALHO DE CAMPO

Prazo contratual: 31 Agosto 2026

Associação INCLUSÃO

Valor estimadoMZN 500 mil – 1 milhão

Pesquisa, tradução e coordenação

Projecto MOZNLP-UP.

  • Planificação, coordenação e mobilização de recursos.
  • Logística e organização do trabalho de campo.
  • Organização de conteúdos e produção de documentação.
CORPORA E EDUCAÇÃO BILINGUE

Projecto Bilingual Boost (BLB)

MAPA Consultores, Lda.

Valor estimado (minuta)MZN 500 mil – 1 milhão

Corpora e avaliação do vocabulário receptivo

Estudo financiado pela Gates Foundation em Moçambique, no Gana e na África do Sul, dedicado ao desenvolvimento de avaliações de vocabulário receptivo baseadas em imagens para alunos da 3.ª e 4.ª classes, na sua primeira língua e na língua de ensino.

  • Construção de corpora em línguas moçambicanas através da recolha de PDFs, OCR, extracção de conteúdos da web e limpeza de textos.
  • Lematização e análise morfológica assistidas por modelos de linguagem de grande escala (LLMs), com revisão de especialistas.
  • Desenvolvimento de bases de dados de lemas, ocorrências e fontes, com medidas de frequência e diversidade contextual.
  • Monitorização da saturação dos corpora com TTR, MTLD e HD-D e apoio à selecção de palavras e opções distractoras para as avaliações.
Ver projecto (abre num novo separador)

Valores indicativos, apresentados por intervalos nas moedas originais, sem conversão cambial.

02 / PRODUTOS

Produtos da Musaintellect.

Ntxuva — jogo de tabuleiro 3D

Versão digital em 3D do jogo tradicional moçambicano Ntxuva, desenvolvida para o navegador.

  • Tabuleiro interactivo 3D com Three.js.
  • Jogo contra o computador, prática e dois jogadores no mesmo dispositivo.
  • Tutorial interactivo e controlos por rato, toque e teclado.
Ver projecto (abre num novo separador)

CONTACTO

Fale-nos do seu projecto.

Partilhe o objectivo, o tipo de serviço, as línguas envolvidas e os prazos para avaliarmos o seu pedido.

info@musaintellect.co.mz